1 00:00:19,186 --> 00:00:20,854 Adın ne? 2 00:00:22,564 --> 00:00:23,774 Juliette. 3 00:00:26,818 --> 00:00:30,113 Juliette mi? oyunu beğendin mi? 4 00:00:31,198 --> 00:00:32,198 Evet. 5 00:00:34,076 --> 00:00:36,870 - Burada da öyle bir şey var mı? - Evet. 6 00:00:37,412 --> 00:00:38,664 Nerelisin 7 00:00:40,165 --> 00:00:44,293 Dışarıdan, başka bir silodan geldim. 8 00:00:44,294 --> 00:00:45,378 Hangi silo? 9 00:00:45,379 --> 00:00:47,005 50 tane var. 10 00:00:49,383 --> 00:00:50,884 Elli mi? 11 00:00:51,927 --> 00:00:54,011 Evet, bu 17. 12 00:00:54,012 --> 00:00:58,391 Yani en yakınları 15, 16 ve 18'dir. 13 00:00:58,392 --> 00:00:59,935 Peki ne kadar yürüdün? 14 00:01:02,604 --> 00:01:04,230 - Bilmiyorum, sanki... - Güneş neredeydi? 15 00:01:08,944 --> 00:01:10,195 Ben-- Kim-- 16 00:01:12,948 --> 00:01:14,283 Bak, sen kimsin? 17 00:01:15,367 --> 00:01:17,119 Hey. Hayır, bekle! 18 00:01:21,248 --> 00:01:23,458 Bak, konuşmak istiyorum. 19 00:01:24,126 --> 00:01:29,131 ama bunu yapmak zorundasın... Bana bir şey vermelisin. 20 00:01:33,177 --> 00:01:34,636 Benim adım Solo. 21 00:01:36,805 --> 00:01:37,806 Solo? 22 00:01:38,557 --> 00:01:39,558 Evet. 23 00:01:42,853 --> 00:01:44,313 Yalnız ne? 24 00:01:44,980 --> 00:01:46,481 Sadece Yalnız. 25 00:01:47,149 --> 00:01:49,442 Çünkü burada tek başımayım. 26 00:01:49,443 --> 00:01:50,569 Yani ben Solo'yum. 27 00:01:55,782 --> 00:01:57,618 Ve kimse insanları zorla dışarı çıkarmadı. 28 00:01:59,244 --> 00:02:00,579 Ayrılmayı seçtiler. 29 00:02:05,125 --> 00:02:08,211 Ve bunu yaptıklarında güzel bir gündü. 30 00:02:08,794 --> 00:02:14,926 Herkes gülümsüyordu ama sonra o toz tekrar uçuşmaya başladı, 31 00:02:14,927 --> 00:02:20,640 ve bence zehir bir süreliğine gitti ama geri geldi 32 00:02:20,641 --> 00:02:23,644 ve birçoğu, ve işte o zaman hepsi öldü. 33 00:02:24,436 --> 00:02:26,729 Ama temizlik için dışarı çıkan insanlar, üç dakika içinde ölürler. 34 00:02:26,730 --> 00:02:30,692 Peki bundan daha uzun süre nasıl hayatta kaldılar? 35 00:02:31,652 --> 00:02:33,028 Bilmiyorum. Nasıl yaptın? 36 00:02:35,239 --> 00:02:37,199 Üzerimde bir takım elbise vardı ve... 37 00:02:38,867 --> 00:02:42,787 Hey, Ron gibi mi gönderildin? 38 00:02:42,788 --> 00:02:45,123 - Ron'u mu? Ron kim? -Ron Tucker. 39 00:02:45,624 --> 00:02:47,333 Temizlik yapmayan temizlikçi. 40 00:02:47,334 --> 00:02:50,170 Dışarısının güvenli olduğunu düşünüyordu. Dışarı çıkmak istedi. 41 00:02:51,046 --> 00:02:52,798 Ama bunu yaparken temizlik yapmadı. 42 00:02:53,382 --> 00:02:59,513 O sadece... "Yalan" yazdı lensteki kirin içinde. 43 00:03:03,183 --> 00:03:06,353 Sonra etrafta dolaştı köşe gözden uzak. 44 00:03:06,937 --> 00:03:12,525 Sonra iki gün sonra, ekrana "yalan" yazdılar 45 00:03:12,526 --> 00:03:17,197 yazdıklarının hemen üstüne ve işte o zaman kavga başladı. 46 00:03:17,698 --> 00:03:20,033 Russell beni buraya koydu. 47 00:03:21,034 --> 00:03:24,830 Russell BT'nin başıydı. Ben onun gölgesiydim. 48 00:03:25,831 --> 00:03:26,831 Ve Russell bana şunu söyledi: 49 00:03:26,832 --> 00:03:29,626 "Ne olursa olsun yapma 50 00:03:30,252 --> 00:03:35,632 asla kimsenin kasaya girmesine izin vermeyin... asla." 51 00:03:42,055 --> 00:03:43,974 Peki neden herkes dışarı çıktı? 52 00:03:45,517 --> 00:03:47,352 Çünkü güvenli olduğunu düşünüyorlardı. 53 00:03:48,520 --> 00:03:50,689 Çünkü bu adam güvenli olduğunu söyledi. bu yüzden onlar sadece... 54 00:03:51,356 --> 00:03:53,107 Hayır, çünkü onun öldüğünü görmediler. 55 00:03:53,108 --> 00:03:54,358 Onun öldüğünü görmediler. 56 00:03:54,359 --> 00:03:58,655 Belki de şöyle düşündüler: belki de hâlâ hayattaydı. 57 00:04:05,954 --> 00:04:07,206 Sonra herkes dışarı mı çıktı? 58 00:04:08,248 --> 00:04:09,249 Evet. 59 00:04:11,460 --> 00:04:12,503 Ne? 60 00:04:17,132 --> 00:04:18,341 Ben temizlik yapmadım. 61 00:04:21,720 --> 00:04:25,181 Bir takım elbise... Geri dönmem lazım. 62 00:04:25,182 --> 00:04:26,475 Beklemek! Ne? 63 00:06:04,031 --> 00:06:06,033 - Ellerini ondan çek! - Anne... 64 00:06:07,284 --> 00:06:08,869 Anne! Eve git! 65 00:06:12,039 --> 00:06:14,333 Her şey düzelecek! İyi olacağım! 66 00:06:16,335 --> 00:06:17,753 Teddy! 67 00:06:18,545 --> 00:06:21,506 Tuzağa düşürüldü. Grafitileri kendileri koydular. 68 00:06:21,507 --> 00:06:22,925 O kurulmamıştı. 69 00:06:23,800 --> 00:06:26,136 O yaptı. Ben de ona gurur duyduğumu söyledim. 70 00:06:27,054 --> 00:06:29,056 Burası bizim evimiz. 71 00:06:29,723 --> 00:06:34,978 Bunlar bizim duvarlarımız ve istersek bunları işaretleyebiliriz. 72 00:06:37,773 --> 00:06:39,066 Ama artık ona sahipler. 73 00:06:39,775 --> 00:06:42,109 Hepimiz biliyoruz neyden korkuyorsun Evelyn. 74 00:06:42,110 --> 00:06:43,737 Neler yapabileceklerini hepimiz biliyoruz. 75 00:06:44,404 --> 00:06:48,325 Örnek olmak isteyecekler Mekanik'ten birinden. 76 00:06:51,245 --> 00:06:52,454 Ama onlara izin vermeyeceğiz. 77 00:06:53,121 --> 00:06:54,706 - Öyle miyiz? - Hayır. 78 00:06:55,290 --> 00:06:57,251 - Öyle miyiz? - Hayır. 79 00:07:00,337 --> 00:07:01,922 Onun senin oğlun olmasına izin vermeyeceğiz. 80 00:07:50,095 --> 00:07:51,345 Peki neden buradayım? 81 00:07:51,346 --> 00:07:54,683 Teşkilat'la başlamamız gerektiğini düşündüm. 82 00:07:55,309 --> 00:07:57,728 Neyse, her şeyi unutmaya çalıştım. 83 00:08:01,231 --> 00:08:02,232 Özellikle de bunu. 84 00:08:05,736 --> 00:08:06,945 Ama bazı şeyler kalıyor. 85 00:08:08,071 --> 00:08:11,617 "Temizliğin başarısız olması durumunda, savaşa hazırlanın." 86 00:08:13,785 --> 00:08:14,786 Ve grafiti. 87 00:08:17,080 --> 00:08:19,081 Grafitilere karşı önlem almanız gerekiyor. 88 00:08:19,082 --> 00:08:21,919 Özellikle herhangi bir şey bu bir isyanı destekleyebilir. 89 00:08:23,837 --> 00:08:27,173 Veya "Yücelten herhangi bir şey 90 00:08:27,174 --> 00:08:29,760 - temizlemeyi başaramayan kişi." - "...temizliği başaramayan." 91 00:08:35,015 --> 00:08:38,308 Yaptın mı Grafiti nedeniyle tutuklanan var mı? 92 00:08:38,309 --> 00:08:40,270 Mekanik'te bir adam aşağıda. 93 00:08:40,979 --> 00:08:41,980 Ne yazdı? 94 00:08:42,731 --> 00:08:44,566 Dün gördüğümün aynısı. 95 00:08:47,361 --> 00:08:49,530 Juliette yaşıyor. 96 00:08:50,030 --> 00:08:51,405 Onu kameraya mı yakaladın? 97 00:08:51,406 --> 00:08:53,950 Hayır, ihbar aldık. 98 00:08:53,951 --> 00:08:57,370 Kameraların çoğu 120'nin altındakiler elendi. 99 00:08:57,371 --> 00:08:59,288 Nichols onlara söylemiş olmalı. 100 00:08:59,289 --> 00:09:00,998 Kameraları nereden biliyordu? 101 00:09:00,999 --> 00:09:04,044 Anlayabildiğim kadarıyla, o bunu basitçe anladı. 102 00:09:05,879 --> 00:09:07,756 Gerçekten önemli biriydi, değil mi? 103 00:09:08,715 --> 00:09:12,052 Analitiklerimin tamamen dışında. 104 00:09:14,137 --> 00:09:16,515 Onunla yalnızca iki kez karşılaştım. 105 00:09:18,559 --> 00:09:21,144 Bana öyle gelmedi dışarı çıkmak isteyen biri. 106 00:09:23,564 --> 00:09:25,523 Kırmızı seviyeli bir kalıntıyla yakalandı. 107 00:09:25,524 --> 00:09:28,569 İsyan öncesine ait bir sabit disk. 108 00:09:30,863 --> 00:09:31,946 Üzerinde ne vardı? 109 00:09:31,947 --> 00:09:37,369 200 yıllık bir temizlik videosundan başka Nichols'un ekranda parladığı, 110 00:09:38,328 --> 00:09:40,455 Bilmiyorum. Onu yok ettim. 111 00:09:43,041 --> 00:09:45,209 Dışarı çıkmak istediğini söyledi mi? 112 00:09:45,210 --> 00:09:47,963 - Ne olursa olsun dışarı çıkacaktı. - Peki söyledi mi? 113 00:09:48,463 --> 00:09:50,257 Evet. O söyledi. 114 00:09:56,013 --> 00:09:58,807 Bir dahaki sefere Grafiti yüzünden tutuklanıyorsun, 115 00:09:59,474 --> 00:10:02,352 nereli olduklarından emin olun Yukarı Üst veya Ortalar. 116 00:10:04,229 --> 00:10:05,104 Sipariş diyor ki-- 117 00:10:05,105 --> 00:10:09,775 Teşkilat Mekanik'i suçladığını söylüyor ve Silo'nun geri kalanını onlara karşı birleştirin. 118 00:10:09,776 --> 00:10:10,902 Biliyorum ki. 119 00:10:10,903 --> 00:10:12,487 Ama Juliette... 120 00:10:14,698 --> 00:10:16,283 o eşsizdi. 121 00:10:17,075 --> 00:10:19,620 Hiç kimse yapmamıştı daha önce buna benzer bir şey. 122 00:10:20,871 --> 00:10:22,998 Bu yüzden Teşkilat'ın dışında düşünmeniz gerekiyor. 123 00:10:24,625 --> 00:10:26,168 Kolay olacağını söylemiyorum. 124 00:10:27,836 --> 00:10:28,837 şöyle olabilir 125 00:10:30,422 --> 00:10:32,633 düşünmeye çalışıyorum hiç görmediğiniz bir renk. 126 00:10:33,550 --> 00:10:34,760 Ama dene. 127 00:10:38,847 --> 00:10:42,351 Ve adamı serbest bırak Tutukladığınız mekanik. 128 00:10:42,935 --> 00:10:44,144 Biraz merhamet göster. 129 00:10:45,354 --> 00:10:48,065 Şimdi, eğer sakıncası yoksa, gerçekten isterdim buradan defolup gitmek istiyorum. 130 00:10:54,112 --> 00:10:56,072 Juliette 17 numaralı Silo'ya mı gitti? 131 00:10:56,073 --> 00:10:57,157 Evet. 132 00:11:00,118 --> 00:11:01,410 Orada hayatta kalabilir miydi? 133 00:11:01,411 --> 00:11:02,495 Olası değil. 134 00:11:02,496 --> 00:11:04,831 O silo uzun zamandır ölü durumdaydı. 135 00:11:06,834 --> 00:11:10,003 Seni gölgem yapmadan önceki zamandan beri. 136 00:11:23,976 --> 00:11:24,977 Bok. 137 00:12:24,203 --> 00:12:26,038 Durumumuz nasıl? çekmeni sağladığım insanlar? 138 00:12:26,663 --> 00:12:29,624 Görmüş olabilecekler Nichols'un bilgisayarlarına yüklediği şeyler. 139 00:12:29,625 --> 00:12:31,334 Hepsine ilaç veriliyor. 140 00:12:31,335 --> 00:12:33,295 Anksiyete için olduğunu söylüyoruz. 141 00:12:33,879 --> 00:12:36,298 Peki ya Nichols'a yardım eden iki kişi? 142 00:12:36,798 --> 00:12:38,674 Patrick Kennedy ve Danny Bly. 143 00:12:38,675 --> 00:12:40,636 Adli inzivaya çekilmiş durumdalar. 144 00:12:41,637 --> 00:12:43,639 - Henüz ilaç tedavisi görmediler mi? - Hayır. 145 00:12:46,350 --> 00:12:47,351 Neden? 146 00:13:00,906 --> 00:13:04,159 Nedenini bilmiyorum bunları çok sıkı bağlamak zorundalar. 147 00:13:19,716 --> 00:13:21,176 İşte başlıyoruz. 148 00:13:24,388 --> 00:13:25,389 Elbette? 149 00:13:29,268 --> 00:13:30,394 Kim olduğumu biliyor musun? 150 00:13:32,855 --> 00:13:34,731 Herkes senin kim olduğunu biliyor Sims. 151 00:13:36,066 --> 00:13:39,319 Anne-babalar çocuklarını sizinle tehdit ediyor eğer brokolilerini yemezlerse. 152 00:13:40,112 --> 00:13:41,989 Çocuklar brokolilerini yemeli. 153 00:13:43,198 --> 00:13:44,199 Ben benimkini yerim. 154 00:13:45,075 --> 00:13:46,076 Gitmeme izin mi vereceksin? 155 00:13:48,453 --> 00:13:50,788 ihtiyacım olacak bundan biraz daha fazlası. 156 00:13:50,789 --> 00:13:51,999 Ah evet. 157 00:13:54,376 --> 00:13:55,919 Sana daha ne verebilirim? 158 00:13:57,963 --> 00:13:59,590 Doris'i zaten aldın. 159 00:14:00,507 --> 00:14:01,884 Karın mı? 160 00:14:03,177 --> 00:14:07,931 Evet karım, salak. 161 00:14:08,724 --> 00:14:12,394 Başka bir şey yok benden alabilirsin. 162 00:14:13,937 --> 00:14:15,105 Ve bazı şeyler gördüm. 163 00:14:15,606 --> 00:14:16,899 Bazı şeyleri biliyorum. 164 00:14:20,277 --> 00:14:24,156 Bunların hepsinin koca bir yalan olduğunu biliyorum. 165 00:14:26,366 --> 00:14:29,411 Peki bölüme geçsek nasıl olur? gözümün neresine bıçak sapladın? 166 00:14:32,789 --> 00:14:35,417 Bir şeyler bilen herkesin ölmesi gerekmiyor. 167 00:14:37,336 --> 00:14:40,296 durabilir misin gizemli şeyler söylüyorum lütfen 168 00:14:40,297 --> 00:14:44,426 sadece bir saniyeliğine ve neden buradayım? 169 00:14:48,055 --> 00:14:49,139 Bir ilaç var. 170 00:14:50,307 --> 00:14:51,600 Unutturur. 171 00:14:55,062 --> 00:14:56,104 Neyi unutmak? 172 00:14:58,065 --> 00:15:00,234 Şununla başlarız: unutmanızı istediğimiz şeyler. 173 00:15:00,817 --> 00:15:03,612 Küçük doz alınmalı son birkaç haftanın bakımı. 174 00:15:06,865 --> 00:15:08,282 Büyük bir doza ne dersiniz? 175 00:15:08,283 --> 00:15:10,869 Seni Doris ölmeden önceye götürebiliriz. 176 00:15:13,163 --> 00:15:14,622 Bu nasıl işe yarayacak? 177 00:15:14,623 --> 00:15:18,418 Ne yapayım... Nereye gittiğini merak ederek etrafta dolaşıyor musun? 178 00:15:22,923 --> 00:15:29,012 Hayır. Eğer bu ilaç gerçekse, sonra sonuna kadar geri döneceğim. 179 00:15:30,055 --> 00:15:31,765 22 yıl geriye gitmek istiyorum. 180 00:15:32,933 --> 00:15:33,976 Onunla tanışmadan öncesine kadar. 181 00:15:35,853 --> 00:15:38,605 Bunu yapmanı istiyorum. Çünkü böylesi daha kolay. 182 00:15:41,525 --> 00:15:42,860 Bunu sizin için yapabiliriz. 183 00:15:43,569 --> 00:15:46,446 Ama bir şey var önce bizim için bir şeyler yapman gerekecek. 184 00:15:55,497 --> 00:15:56,582 Çok güzel, değil mi? 185 00:16:03,964 --> 00:16:05,090 Neydi bu? 186 00:16:08,886 --> 00:16:09,887 Bilmiyorum. 187 00:16:11,972 --> 00:16:14,515 Sana uğramanı istememin nedeni... 188 00:16:14,516 --> 00:16:18,060 Raporu bitirdin mi? Şerif Nichols'un temizliği hakkında mı? 189 00:16:18,061 --> 00:16:19,270 Neredeyse. 190 00:16:19,271 --> 00:16:20,855 Bir tanığın daha ifadesine ihtiyacım var. 191 00:16:20,856 --> 00:16:23,775 Bayan Nichols dışarı çıkmak istediğini söyledi mi? 192 00:16:24,276 --> 00:16:26,069 Belediye başkanına göre, 193 00:16:26,820 --> 00:16:29,865 Bay Sims ve beş akıncıdan dördü bunlar oradaydı, o yaptı. 194 00:16:30,490 --> 00:16:32,326 Birazdan beşinciyle konuşacağım. 195 00:16:32,993 --> 00:16:34,995 Peki o zaman bu konuya girmene izin vereceğim. 196 00:16:41,210 --> 00:16:42,127 Sayın Yargıç... 197 00:16:44,963 --> 00:16:46,298 Sendrom bende. 198 00:16:48,926 --> 00:16:50,677 Sims bana bir harçlık ödendiğini söyledi. 199 00:16:52,721 --> 00:16:54,097 Kararını destekliyorum. 200 00:16:55,474 --> 00:17:00,270 Artık damgalamayı kaldırmamızın zamanı geldi gereksiz yere birkaç nedenden dolayı... 201 00:17:01,563 --> 00:17:04,066 Pakt'ta ayrımcı ifadeler yer alıyor. 202 00:17:08,654 --> 00:17:12,824 Biliyor musun, bir teori var Sendroma neyin sebep olduğu hakkında. 203 00:17:13,825 --> 00:17:17,246 Bunun bir kan hastalığı olmadığını veya vitamin eksikliği, 204 00:17:17,871 --> 00:17:23,544 bu sadece doğal bir insan tepkisi doğal olmayan bir duruma. 205 00:17:24,502 --> 00:17:28,757 İnsanlar değil yeraltında yaşamak anlamına geliyordu. 206 00:17:29,550 --> 00:17:32,845 Hiçbirimiz yürümedik 200 feet'ten fazla düz bir çizgi. 207 00:17:37,474 --> 00:17:38,851 Juliette Nichols hariç. 208 00:17:43,105 --> 00:17:44,731 Bitirdiğinde temizlik raporu... 209 00:17:46,859 --> 00:17:47,860 önce onu göreyim. 210 00:17:55,450 --> 00:17:56,451 Hey! 211 00:17:57,995 --> 00:17:59,245 Bu da ne? 212 00:17:59,246 --> 00:18:00,330 Aç şunu. 213 00:18:04,543 --> 00:18:05,711 Nedir? 214 00:18:19,766 --> 00:18:21,059 Bu tavuk yahnisi. 215 00:18:21,685 --> 00:18:22,686 Fena değil. 216 00:18:23,520 --> 00:18:25,479 Yani, bilmiyorum. 217 00:18:25,480 --> 00:18:28,775 Artık anlatamam ama ilk başta hoşuma gittiğini hatırlıyorum. 218 00:18:32,863 --> 00:18:34,323 Kahretsin. 219 00:18:35,657 --> 00:18:37,576 - Ne? - Hiçbir şey. 220 00:18:38,994 --> 00:18:42,706 Vay canına, gerçekten açmışsın. 221 00:18:48,337 --> 00:18:49,379 Takım elbise yok mu? 222 00:18:51,256 --> 00:18:55,134 Birkaç kemer falan buldum. 223 00:18:55,135 --> 00:18:58,597 ama on metrelik kumaş gibi bu yok edilmedi. 224 00:18:59,598 --> 00:19:04,102 Bunu yapmak yeterli değil bir takım elbise ve ardından benim takım elbisem. 225 00:19:04,686 --> 00:19:07,105 Onu parçalara ayırdım, o yüzden hayır. 226 00:19:08,398 --> 00:19:12,569 Peki, takım elbiseler yalnızca S Odasında toplanmıştır. 227 00:19:13,278 --> 00:19:17,449 Ve takım elbisenin malzemesi Kritik Tedarik'te. 228 00:19:18,700 --> 00:19:20,536 Ama bu... 229 00:19:21,495 --> 00:19:22,496 Sualtı mı? 230 00:19:23,914 --> 00:19:25,707 Umarım ıslanmazlar. 231 00:19:26,667 --> 00:19:27,917 Pardon, ne? 232 00:19:27,918 --> 00:19:29,878 Umarım yaparlar... 233 00:19:30,546 --> 00:19:31,838 Ha? 234 00:19:31,839 --> 00:19:33,130 - ben... - Biliyorum. 235 00:19:33,131 --> 00:19:35,174 Ben sadece... şaka yapmaya çalışıyordum. 236 00:19:35,175 --> 00:19:37,010 Ama uzun zaman oldu, üzgünüm. 237 00:19:41,849 --> 00:19:43,559 -Juliette mi? - Evet? 238 00:19:44,184 --> 00:19:45,602 Neden temizlemedin? 239 00:19:49,815 --> 00:19:52,734 - Çünkü yapmayacağımı söyledim. - Evet, herkes bunu söylüyor. 240 00:19:55,863 --> 00:19:57,906 Biliyor musun, insanların neden temizlik yaptığını anladım. 241 00:20:00,033 --> 00:20:01,034 Bilirsin... 242 00:20:04,621 --> 00:20:10,252 insanlar-- sonunda temizlik yapıyorlar, 'çünkü dışarı çıktıklarında, onlar-- 243 00:20:11,086 --> 00:20:15,339 bu güzel gökyüzünü görüyorlar, ve güzel ağaçlar görüyorlar 244 00:20:15,340 --> 00:20:18,467 ve çimenler ve kahrolası çiçekler. 245 00:20:18,468 --> 00:20:20,094 Ve buna ihtiyaç duyduklarını hissediyorlar. 246 00:20:20,095 --> 00:20:22,680 Herkese söylemek istiyorlar içerisi gerçekten neye benziyor. 247 00:20:22,681 --> 00:20:24,349 Ne kadar güzel. 248 00:20:25,058 --> 00:20:27,019 - Evet ama yapmadın. - Hayır. 249 00:20:27,686 --> 00:20:29,687 Hayır, yapmadım. Çünkü bu tam bir saçmalık. 250 00:20:29,688 --> 00:20:32,648 Bu saçmalık, çünkü gördüm başka birinin temizliğinin kaydı, 251 00:20:32,649 --> 00:20:36,569 nerede vardı, mesela bir sürü yaratık, 252 00:20:36,570 --> 00:20:38,446 gökyüzüne doğru gidiyorlardı-- 253 00:20:38,447 --> 00:20:40,449 Kuşlar. Onlara kuşlar denir. 254 00:20:42,034 --> 00:20:45,787 Tamam aşkım. Yani dışarı çıktığımda Bu kuşları gördüm, değil mi? 255 00:20:46,371 --> 00:20:47,496 Ama onların hareket etme şekli 256 00:20:47,497 --> 00:20:51,334 tam olarak onlar gibiydi Bunu o temizlikten görmüştüm. 257 00:20:51,335 --> 00:20:53,044 Ama kesinlikle. 258 00:20:53,045 --> 00:20:57,256 Yani bunun ekran olmadığını biliyordum kafeteryada bu bir yalandı, 259 00:20:57,257 --> 00:20:58,967 benim gördüğüm buydu. 260 00:20:59,843 --> 00:21:00,844 Kaskın içinde. 261 00:21:01,803 --> 00:21:05,306 - Bunu nasıl yaptıklarını bilmiyorum. - Çok gelişmiş bilgisayarlar. 262 00:21:05,307 --> 00:21:07,266 Tamam elbette. Ama bu kahrolası bir yalandı, değil mi? 263 00:21:07,267 --> 00:21:08,352 Peki neden temizlik yapayım? 264 00:21:09,102 --> 00:21:10,436 Hayır, temizlemedim. 265 00:21:10,437 --> 00:21:11,562 Yürüdüm. 266 00:21:11,563 --> 00:21:13,397 Yürüdüm ve yürüdüm 267 00:21:13,398 --> 00:21:18,320 ve ne yaptığımı düşünmedim burada olanlara yol açabilir. 268 00:21:18,862 --> 00:21:20,822 - Bunu bilmiyordum. - Bilemezsin. 269 00:21:34,378 --> 00:21:35,462 Neden hayattasın? 270 00:21:39,216 --> 00:21:43,095 Geriye kalan herkes öldü. ama sen hayatta kaldın. Nasıl? 271 00:21:44,638 --> 00:21:48,516 Ben sadece... Eğer yapmasaydım, kasayı kim koruyacaktı? 272 00:21:48,517 --> 00:21:51,311 Hayır ama ne kadar sürecek oraya gittin mi? Nasıl... 273 00:21:52,521 --> 00:21:56,567 Yalnız diyorsun ve yemeğin var, yani... 274 00:21:57,609 --> 00:22:00,863 Ben sadece işimi yapıyorum, biliyorsun. Sadece kapıyı kapalı tutuyorum. 275 00:22:01,738 --> 00:22:02,906 Açmıyorum. 276 00:22:04,825 --> 00:22:06,368 - Durmadan? - Hayır. 277 00:22:09,329 --> 00:22:11,456 Çünkü açıkça birisinin içeri girmeye çalıştım, o yüzden... 278 00:22:14,501 --> 00:22:18,296 Okumayı severim, müzik çalarım... 279 00:22:18,297 --> 00:22:22,134 Yalnız mı? Bir şey sorabilir miyim... 280 00:22:24,761 --> 00:22:27,555 Cesetler salonun dışında, 281 00:22:27,556 --> 00:22:29,640 diğerleri kadar yaşlı değiller. 282 00:22:29,641 --> 00:22:30,726 Yani... 283 00:22:32,519 --> 00:22:33,520 Ne oldu? 284 00:23:06,512 --> 00:23:08,679 Yiyecek bulamadım çok teşekkür ederim. 285 00:23:08,680 --> 00:23:12,476 Gerçekten güzeldi. 286 00:23:13,393 --> 00:23:14,645 Teşekkür ederim. 287 00:23:22,069 --> 00:23:25,197 İyi davranmıyordum. Sadece yemeği yemene ihtiyacım vardı. 288 00:23:28,534 --> 00:23:29,535 Neden? 289 00:23:30,619 --> 00:23:33,871 Çünkü eğer yemeği yersen, o zaman senin gerçek olduğunu anlardım 290 00:23:33,872 --> 00:23:35,457 ve seni hayal etmiyordum. 291 00:23:38,502 --> 00:23:39,503 İnsanları mı hayal ediyorsun? 292 00:23:41,129 --> 00:23:43,130 Ne-- Hey-- Hayır, Solo. 293 00:23:43,131 --> 00:23:44,341 Ben... 294 00:24:18,041 --> 00:24:21,085 O andan itibaren o çocukları o deli adamın elinden kurtardım. 295 00:24:21,086 --> 00:24:22,588 Adı neydi? 296 00:24:23,547 --> 00:24:24,965 Asla konuşmam. 297 00:24:27,050 --> 00:24:28,677 Sanki hiç olmamış gibi. 298 00:24:29,303 --> 00:24:30,304 Bu iyi. 299 00:24:31,138 --> 00:24:32,222 Ve bu. 300 00:24:33,432 --> 00:24:36,726 Hiçbir akıncı eşleşemez Tabanca menzilindeki işaretleriniz. 301 00:24:36,727 --> 00:24:38,145 Hala yapamıyorum. 302 00:24:40,772 --> 00:24:42,024 Haklısın Reggie. 303 00:24:42,941 --> 00:24:44,234 Haklısın. 304 00:24:45,485 --> 00:24:48,070 Ziyaretiniz için minnettarım ama Bay Sims... 305 00:24:48,071 --> 00:24:49,198 Bana Rob diyebilirsin. 306 00:24:50,199 --> 00:24:51,699 Hayır efendim, yapamam... 307 00:24:51,700 --> 00:24:56,204 Bunların hepsi senin için sürpriz olmayacak Emekli akıncılar geri getiriliyor 308 00:24:56,205 --> 00:24:57,997 olağanüstü hal nedeniyle. 309 00:24:57,998 --> 00:24:59,290 Olması gerektiği gibi. 310 00:24:59,291 --> 00:25:00,374 Hepimizin olması gerektiği gibi. 311 00:25:00,375 --> 00:25:05,714 Size sürpriz olabilecek şey, Mekanik'e gönderiliyorsun. 312 00:25:10,761 --> 00:25:12,261 Benim yaşımda bir adam mı? 313 00:25:12,262 --> 00:25:16,433 Birlikte uzun bir geçmişimiz olduğunu düşünüyorum. birbirlerine yardım etmek. 314 00:25:18,227 --> 00:25:19,936 Borcunuzu aramak. 315 00:25:19,937 --> 00:25:22,855 Beş dakika yalnız kalmayı istedin Archie Brent'le birlikte. 316 00:25:22,856 --> 00:25:24,316 Sana on verdim. 317 00:25:28,278 --> 00:25:30,821 Sadece bana uzun süre kalmam gerekmediğini söyle Mekanik alanında. 318 00:25:30,822 --> 00:25:33,074 Aşağıdaki havayla ilgili bir şey. 319 00:25:33,075 --> 00:25:34,535 Hiç de uzun sürmedi. 320 00:25:35,619 --> 00:25:38,120 Hey. Patron-- Merhaba. Konuşamadık... 321 00:25:38,121 --> 00:25:39,915 - Zamanım yok. - Bu-- Bu önemli. 322 00:25:40,582 --> 00:25:44,627 Senden Shirley'e bakmanı istedim Neyin peşinde olduğunu öğrenmek için. 323 00:25:44,628 --> 00:25:46,171 Bunun yerine ona katılırsın. 324 00:25:48,215 --> 00:25:49,842 Bunu bilmeme şaşırdın mı? 325 00:25:51,635 --> 00:25:53,512 Senden sadece ona bakmanı istediğimi mi sanıyorsun? 326 00:25:55,430 --> 00:25:56,889 Tamam, evet, ben... 327 00:25:56,890 --> 00:26:00,102 Oradaydım ama... Bu yüzden konuşmamız gerekiyor. 328 00:26:01,603 --> 00:26:03,897 seni takdir ediyorum Bu kadar yolu geliyorum Jean. 329 00:26:04,398 --> 00:26:05,982 Uzun bir yürüyüş olduğunu biliyorum. 330 00:26:05,983 --> 00:26:08,610 Ne gördüğümü biliyorum! Yalan söylemiyorum! 331 00:26:10,529 --> 00:26:14,824 Şimdi, Paktın ilgili bölümünde şerifin sorumlulukları ile, 332 00:26:14,825 --> 00:26:18,828 onlardan birinin olduğunu belirtiyor Adliyeye rapor sunuyor 333 00:26:18,829 --> 00:26:20,246 her temizlikte. 334 00:26:20,247 --> 00:26:22,165 Bu yüzden seni yukarıya davet ettim. 335 00:26:23,250 --> 00:26:26,628 Şerif Nichols'u görmedim gözaltına alınana kadar. 336 00:26:28,672 --> 00:26:30,591 Peki tutuklandığında orada mıydınız? 337 00:26:31,466 --> 00:26:32,551 Evet. 338 00:26:34,303 --> 00:26:35,804 Mısır tarlasında mı? 339 00:26:36,430 --> 00:26:37,806 Bu doğru. 340 00:26:38,390 --> 00:26:42,519 Ve koşmaya başlamadan önce, ne dedi? 341 00:27:00,245 --> 00:27:01,246 Uyuyamıyor musun? 342 00:27:03,373 --> 00:27:06,710 Evet. Yanlış değerlendirmiş olabileceğimi düşünüyorum kahvemin kesilme zamanı. 343 00:27:07,211 --> 00:27:08,212 Sen? 344 00:27:10,422 --> 00:27:11,715 Sinirler. 345 00:27:14,009 --> 00:27:17,303 Başka bir şansımız olacağını düşünmemiştim doğum piyangosunda, 346 00:27:17,304 --> 00:27:21,557 ama şerif dışarı çıkınca, yarın bonus bir tane düzenliyorlar, 347 00:27:21,558 --> 00:27:23,936 Geçen seferkiyle aynı havuzdan çizim yapıyorum. 348 00:27:24,728 --> 00:27:27,231 Kocam bana sürekli söylüyor şansımız daha iyi. 349 00:27:28,232 --> 00:27:29,483 Sana şans diliyorum. 350 00:27:30,859 --> 00:27:33,736 Rick ve ben bir çocuk sahibi olmayı o kadar çok istiyoruz ki. 351 00:27:33,737 --> 00:27:35,738 ama merak ediyoruz eğer bir bebeğimiz olacaksa 352 00:27:35,739 --> 00:27:37,157 olup biten her şeyle birlikte. 353 00:27:44,831 --> 00:27:47,709 Bebek sahibi olmak bir umut macerasıdır. 354 00:27:52,047 --> 00:27:55,717 Bu ağaçları diken insanlar onların altında oturacak kadar uzun yaşamadı. 355 00:28:00,472 --> 00:28:01,640 Çocuklarınız var mı? 356 00:28:04,893 --> 00:28:05,978 Hı-hı. 357 00:28:06,603 --> 00:28:07,771 Nasıl bir yer? 358 00:28:16,989 --> 00:28:18,365 İlk etkinliğimizle... 359 00:28:19,074 --> 00:28:21,284 Onu görmeden önce duyabiliyordum. 360 00:28:21,285 --> 00:28:23,328 Kulağım karımın karnına. 361 00:28:24,872 --> 00:28:26,707 Aylarca kim olacaklarını merak ediyorsun. 362 00:28:28,333 --> 00:28:33,964 Neye benzeyecekleri, ve nasıl yürüyeceklerini, gülümseyeceklerini ve ağlayacaklarını. 363 00:28:35,841 --> 00:28:38,218 Ve bir gün onlarla tanışırsın. 364 00:28:40,053 --> 00:28:41,430 Ve mükemmeller. 365 00:28:46,351 --> 00:28:48,854 Sanırım biraz uyumaya çalışsam iyi olur. 366 00:28:50,772 --> 00:28:52,191 Phoebe Wells. 367 00:28:54,193 --> 00:28:55,402 Pete Nichols. 368 00:28:58,113 --> 00:28:59,947 - Ah, çok üzgünüm. - Sorun değil. 369 00:28:59,948 --> 00:29:01,407 - Daha önce de söylediğim şey... - Hayır. 370 00:29:01,408 --> 00:29:03,368 En azından bundan bir miktar iyilik çıktı. 371 00:29:06,830 --> 00:29:07,998 Ve umarım kazanırsın. 372 00:29:10,459 --> 00:29:11,460 Teşekkür ederim. 373 00:29:13,003 --> 00:29:14,087 Ben... 374 00:29:16,340 --> 00:29:17,591 İyi geceler. 375 00:29:49,122 --> 00:29:50,040 Hey. 376 00:29:53,710 --> 00:29:56,296 - Ne? - Merhaba. Devam etmek. 377 00:30:03,512 --> 00:30:05,264 Bir düşüncem vardı. 378 00:30:05,931 --> 00:30:07,223 İtfaiyeciler. 379 00:30:07,224 --> 00:30:08,641 Evet? Ne? 380 00:30:08,642 --> 00:30:10,351 Kaskları var. Takım elbiseleri var. Onlar... 381 00:30:10,352 --> 00:30:13,187 Hava tankları var. Dumana giriyorlar. 382 00:30:13,188 --> 00:30:14,565 Hayır. 383 00:30:15,858 --> 00:30:19,610 Tasarlanmadılar Seni dışarıda hayatta tutmak için. Hadi. 384 00:30:19,611 --> 00:30:21,697 Evet, ama temizlik kıyafetleri de öyle değil. 385 00:30:29,329 --> 00:30:31,582 İtfaiyeci kıyafeti kullanabilirim. 386 00:30:33,125 --> 00:30:34,417 Bu kötü bir fikir değil. 387 00:30:34,418 --> 00:30:35,835 Evet öyle mi düşünüyorsun? 388 00:30:35,836 --> 00:30:38,588 - Ben-- Çünkü emin değildim. - Nerede bulabilirim? 389 00:30:38,589 --> 00:30:41,966 Peki, yangın güvenliği ekipmanları üç yerdedir. 390 00:30:41,967 --> 00:30:44,635 Mühendislikte, 70 ve 23. 391 00:30:44,636 --> 00:30:47,680 - 23'te nerede? - Geri Dönüşüm'ün yanında. 392 00:30:47,681 --> 00:30:51,768 - Tamam aşkım. - Hayır ama bir sorun olabilir. 393 00:31:17,920 --> 00:31:19,712 Üzgünüm. Geç olduğunu biliyorum. 394 00:31:19,713 --> 00:31:20,796 Bir şey mi oldu? 395 00:31:20,797 --> 00:31:23,925 Raporumu görmek istedin Şerif Nichols'un temizliği hakkında 396 00:31:23,926 --> 00:31:25,176 onu göndermeden önce. 397 00:31:25,177 --> 00:31:26,302 Peki bekleyemez miydi? 398 00:31:26,303 --> 00:31:30,056 Beş akıncıyla konuştum Nichols'un yakalanmasına yardım eden kişi. 399 00:31:30,057 --> 00:31:33,017 Dört kişi dışarı çıkmak istediğini söyledi. 400 00:31:33,018 --> 00:31:34,185 Ama biri yapmadı mı? 401 00:31:34,186 --> 00:31:37,980 Beşincisi-- Diyorlar ki sadece işlerine odaklanmışlardı. 402 00:31:37,981 --> 00:31:42,152 Diğerleri onun sorduğunu duyup duymadığını söylüyorlar dışarı çıkmak için, o zaman öyle söyledi. 403 00:31:42,861 --> 00:31:43,986 Ama emin değilsin. 404 00:31:43,987 --> 00:31:45,655 Onu merdivenlerden yukarı çıkardığımda, 405 00:31:45,656 --> 00:31:48,074 Şerif Nichols'un kendisi bana söylemediğini söyledi. 406 00:31:48,075 --> 00:31:49,910 Beklemek. Bunu şimdi mi söylüyorsun? 407 00:31:52,704 --> 00:31:55,581 Emin değildim eğer ona inanabilseydim. 408 00:31:55,582 --> 00:31:59,418 Diğerleriyle konuşmak istedim. ama eğer tanıkların herhangi bir şüphesi varsa, 409 00:31:59,419 --> 00:32:01,921 bir soruşturma yapılmalıydı Nichols gönderilmeden önce. 410 00:32:01,922 --> 00:32:03,423 - İçeride... - Pakt'ta var. Evet. 411 00:32:04,883 --> 00:32:06,260 Biliyorum. 412 00:32:08,345 --> 00:32:09,888 - Bir şey var mı? - Hayır. 413 00:32:10,973 --> 00:32:12,057 Buradan alacağım. 414 00:32:14,184 --> 00:32:16,144 Bunu getirdiğin için teşekkürler dikkatime Şerif. 415 00:32:17,062 --> 00:32:18,355 İyi geceler. 416 00:33:40,479 --> 00:33:41,480 Knox. 417 00:33:44,816 --> 00:33:47,193 Shirley, arkanı dön ve evine git. 418 00:33:47,194 --> 00:33:50,280 - Bize Teddy'yi ver, biz de verelim. - Bunu yapmayacağız. 419 00:33:54,701 --> 00:33:56,118 Ahmakları nereden buldun? 420 00:33:56,119 --> 00:33:59,789 - Adamlar mı? Haydi Shirl. Onlar milletvekili. - Kask takanlar değil. 421 00:33:59,790 --> 00:34:02,542 Birini almana izin veremem gözaltından çıktı! 422 00:34:02,543 --> 00:34:04,211 - O zaman onu serbest bırak! - Teddy'yi bedava! 423 00:34:06,380 --> 00:34:08,422 Polis. Dışarı çıkın! 424 00:34:10,092 --> 00:34:11,676 Biz bu değiliz! 425 00:34:11,677 --> 00:34:14,136 Belki de artık biz buyuz! 426 00:34:14,137 --> 00:34:17,891 Bedava Teddy! 427 00:34:36,159 --> 00:34:38,535 Dinle, hepimiz aynı şeyi istiyoruz. 428 00:34:38,536 --> 00:34:39,704 Hepimiz Teddy'nin geri dönmesini istiyoruz. 429 00:34:39,705 --> 00:34:41,956 - Teddy'yi bedava! Bedava Teddy! - Bak... 430 00:35:01,518 --> 00:35:03,937 - Onu serbest bırakın! - HAYIR! 431 00:35:17,910 --> 00:35:19,494 Ne yapıyorsun? 432 00:35:24,208 --> 00:35:26,460 Onu arkaya alın. 433 00:35:29,880 --> 00:35:31,215 -Coop mu? - Cooper! 434 00:35:33,800 --> 00:35:34,800 Sorun değil. 435 00:35:34,801 --> 00:35:37,053 - Sen iyisin Coop. -Coop. 436 00:35:37,054 --> 00:35:39,639 - Merhaba dostum. Sen iyisin. - Coop, buradayız. 437 00:35:39,640 --> 00:35:40,891 Sen iyisin. 438 00:35:41,683 --> 00:35:42,683 Coop. 439 00:35:42,684 --> 00:35:44,685 -Coop. - Sorun değil. 440 00:35:44,686 --> 00:35:46,104 Sorun değil. 441 00:35:50,859 --> 00:35:51,860 Ahbap? 442 00:35:58,200 --> 00:36:00,452 Birisi yardım etsin! Lütfen! 443 00:36:56,466 --> 00:36:59,343 Kimse bu salağı bilmiyor kim attı. 444 00:36:59,344 --> 00:37:01,096 Mekanik'ten değillerdi. 445 00:37:01,680 --> 00:37:02,931 Diğeri mi? 446 00:37:05,434 --> 00:37:06,435 Evet. 447 00:37:07,352 --> 00:37:09,187 Mekanik doğup büyüdü. 448 00:37:09,188 --> 00:37:10,354 Terry Cooper. 449 00:37:10,355 --> 00:37:11,856 Tanışacağınız en tatlı çocuk. 450 00:37:11,857 --> 00:37:13,066 O sadece-- 451 00:37:14,693 --> 00:37:18,280 Evet, sadece deniyordu Yangın bombası kullanan bok kafalıyı durdurmak için. 452 00:37:20,490 --> 00:37:21,742 Ne istiyorsun? 453 00:37:22,868 --> 00:37:23,994 Peki patron, 454 00:37:25,454 --> 00:37:27,246 her şeye ihtiyacımız var. 455 00:37:27,247 --> 00:37:28,373 Ama önce... 456 00:37:30,584 --> 00:37:31,627 sana ihtiyacımız var. 457 00:37:53,232 --> 00:37:54,483 Geldiğiniz için teşekkürler. 458 00:37:55,734 --> 00:37:57,818 Burada güvendeyiz. kamera yok, dinleyici yok. 459 00:37:57,819 --> 00:38:00,656 Neden bunu yapmamıza izin vermedin? ne yapmak istiyorduk? 460 00:38:01,281 --> 00:38:04,242 Biz alırdık Teddy ve her şey yoluna girecek. 461 00:38:04,243 --> 00:38:05,576 Gerçekten mi? 462 00:38:05,577 --> 00:38:07,204 Onu sonsuza kadar mı saklayacaktın? 463 00:38:27,432 --> 00:38:28,725 Cooper'ı kaybettik. 464 00:38:35,023 --> 00:38:36,441 Buna inanamıyorum. 465 00:38:39,778 --> 00:38:40,779 Ben de değil. 466 00:38:50,163 --> 00:38:51,831 Hadi. Ayağını incitme. 467 00:38:51,832 --> 00:38:53,958 Bir şeye yumruk atmak istiyorsan, bana yumruk at. 468 00:38:53,959 --> 00:38:55,502 Kahretsin. 469 00:38:56,962 --> 00:38:58,547 Lanet olsun. 470 00:39:00,424 --> 00:39:02,217 Gerçekten bunu yapacağını düşünmemiştim. 471 00:39:03,510 --> 00:39:05,095 Ben de öyle. 472 00:39:14,605 --> 00:39:15,606 Shirl... 473 00:39:17,608 --> 00:39:19,443 Kızgın olan tek kişi sen değilsin. 474 00:39:22,237 --> 00:39:24,740 Jules'u kaybeden tek kişi sen değilsin. 475 00:39:30,245 --> 00:39:32,539 Evet, onu kaybettiğimizden pek emin değilim. 476 00:39:36,752 --> 00:39:38,337 İki gün oldu. 477 00:39:39,838 --> 00:39:41,840 O tepenin üzerinde ne gördüğünü bilmiyoruz. 478 00:39:42,549 --> 00:39:48,347 Oralarda bir yerlerde olabilir. hâlâ hayatta. 479 00:39:52,059 --> 00:39:53,434 Bak, ben... 480 00:39:53,435 --> 00:39:55,062 Peki. Elbette. 481 00:39:55,646 --> 00:39:58,232 Gerçeği bilmek istiyorum senin yaptığın kadar kötü, 482 00:39:58,899 --> 00:40:00,859 ama bunu yapamayız bunu yapma şeklin. 483 00:40:04,279 --> 00:40:05,489 Peki nasıl? 484 00:40:07,950 --> 00:40:10,911 Çocukluğumuzu hatırlıyorsun ve biz orayı keşfeder miydik? 485 00:40:12,829 --> 00:40:15,082 Bulduğumuz isim duvarını hatırlıyor musun? 486 00:40:16,375 --> 00:40:17,501 Evet? 487 00:40:19,628 --> 00:40:21,338 O zaman ne anlama geldiğini bilmiyorduk. 488 00:40:24,341 --> 00:40:25,758 Artık öyle düşünüyorum. 489 00:40:25,759 --> 00:40:27,426 Bir sabah şafak vakti, 490 00:40:27,427 --> 00:40:31,056 kapatacağım kafeterya ekranları 491 00:40:31,765 --> 00:40:33,015 rutin bakım için, 492 00:40:33,016 --> 00:40:37,187 ve tüm kameralar şerifin ofisinde. 493 00:40:38,313 --> 00:40:41,108 Hava kilidini çalıştıracağım. 494 00:40:42,734 --> 00:40:45,112 ve beş dakikanız olacak tepeyi aşmak için 495 00:40:46,530 --> 00:40:51,076 ve gözden uzak ekranları yeniden etkinleştirmeden önce. 496 00:40:54,997 --> 00:40:56,665 Bunu yapmak istediğinden emin misin? 497 00:40:59,168 --> 00:41:00,961 Takım elbisemi ne zaman alacağım? 498 00:41:03,714 --> 00:41:07,801 BT başkanı olarak kendi takımım var. 499 00:41:10,387 --> 00:41:14,182 Belki bunu değiştirebiliriz diye düşündüm. 500 00:41:14,183 --> 00:41:15,892 Dokuz metre boyundasın. 501 00:41:15,893 --> 00:41:20,439 Bu yüzden düşünüyorum kendi yapımını yaptırmak en iyisidir. 502 00:41:21,023 --> 00:41:23,734 Bunun olası bir gölge için olduğunu söyleyeceğim. 503 00:41:24,318 --> 00:41:27,028 Normalde sizi ölçmek için bir ekip gönderirler. 504 00:41:27,029 --> 00:41:32,200 ama bu olacak gibi sadece seninle benim aramda 505 00:41:32,201 --> 00:41:35,494 Yapacağım. 506 00:41:35,495 --> 00:41:37,831 Seni ölçeceğim. 507 00:42:07,569 --> 00:42:09,571 Kollarla başlıyorlar. 508 00:42:10,239 --> 00:42:11,573 Mesela... 509 00:42:26,380 --> 00:42:28,464 İhtiyacın yok mu bunları yazmak için mi? 510 00:42:28,465 --> 00:42:29,883 Hayır. 511 00:42:34,638 --> 00:42:35,847 Bernard. 512 00:42:35,848 --> 00:42:36,932 Evet? 513 00:42:38,517 --> 00:42:40,018 Sana bir soru sorabilir miyim? 514 00:42:43,063 --> 00:42:44,439 Yardımcı oldum mu? 515 00:42:45,524 --> 00:42:47,484 Konuşabileceğim tek kişi sensin. 516 00:42:50,988 --> 00:42:52,781 Ama sadece konuşman gerekiyor. 517 00:42:53,574 --> 00:42:57,577 Benim görüşüme gerek yok, gerek de yok. 518 00:42:57,578 --> 00:43:01,582 Hem gerekli hem de gerekli. 519 00:43:02,165 --> 00:43:03,333 Yine de görmezden gelindi. 520 00:43:04,251 --> 00:43:07,628 Adamı serbest bırakman gerektiğini söyledim Mekanik'te grafitiyi kim yaptı? 521 00:43:07,629 --> 00:43:09,172 Serbest bırakıldı. 522 00:43:09,173 --> 00:43:13,593 Evet ama yangın bombası atılana kadar değil ve iki kişinin hayatına mal olan silahlı saldırı. 523 00:43:13,594 --> 00:43:15,219 - Sen miydin? - Hayır. 524 00:43:15,220 --> 00:43:17,764 Gerçekten mi? Çünkü öyle görünüyor doğrudan Teşkilat'tan. 525 00:43:18,724 --> 00:43:20,017 Misilleme yapmalarını sağlayın, 526 00:43:20,893 --> 00:43:24,313 bu da karıştırıyor Silo'daki anti-Mekanik kızgınlık, 527 00:43:25,230 --> 00:43:28,192 bu da bir isyanı bastırmanıza olanak tanır. 528 00:43:31,028 --> 00:43:32,320 Ben değildim. 529 00:43:32,321 --> 00:43:33,488 Emin misin? 530 00:43:34,907 --> 00:43:36,366 Sana yalan söylemem. 531 00:43:37,618 --> 00:43:39,786 - Ve yine de zaten sahipsin. - Nasıl? 532 00:43:40,621 --> 00:43:44,082 Juliette Nichols dışarı çıkmak istemedi. öyle mi yaptı? 533 00:43:50,672 --> 00:43:51,673 Hayır. 534 00:43:52,299 --> 00:43:54,050 Bütün ölçüleri aldın ihtiyacın olan şey mi? 535 00:43:54,051 --> 00:43:55,426 Evet. 536 00:43:55,427 --> 00:43:57,345 O halde artık gidebilirsin. 537 00:43:57,346 --> 00:43:59,264 Takım elbisem olmadan geri dönme. 538 00:44:09,358 --> 00:44:10,733 Solo? 539 00:44:10,734 --> 00:44:11,901 Solo, haklıydın. 540 00:44:11,902 --> 00:44:15,072 Su altında. ama sanırım bunu başarabilirim. 541 00:44:15,614 --> 00:44:17,782 Eğer suya düşersem 542 00:44:17,783 --> 00:44:19,825 Bir seviye aşağıya inebilirim 543 00:44:19,826 --> 00:44:22,161 ve belki başarabilirim daireler aracılığıyla 544 00:44:22,162 --> 00:44:23,913 ve ara sokağa, 545 00:44:23,914 --> 00:44:27,500 ama bir şeyler inşa etmem gerekecek bu bana hava pompalayabilir. 546 00:44:27,501 --> 00:44:31,588 Bu da sana ihtiyacım olacağı anlamına geliyor ben aşağıdayken onu çalıştırmak için. 547 00:44:34,716 --> 00:44:35,759 Solo? 548 00:44:40,055 --> 00:44:42,265 Yardımınıza ihtiyaçım var. 549 00:44:42,266 --> 00:44:44,433 Dışarı çıkamıyorum! 550 00:44:44,434 --> 00:44:46,645 Ama daha önce de dışarı çıkmıştın. 551 00:44:47,646 --> 00:44:48,897 Biliyorum... Bak... 552 00:44:50,148 --> 00:44:51,190 Koridordaki iki ceset... 553 00:44:51,191 --> 00:44:53,193 Kapıyı açmamam gerekiyor. 554 00:44:54,903 --> 00:44:58,197 Bana yiyecek verdin. Bana yiyecek vermek için kapıyı açtın. 555 00:44:58,198 --> 00:45:00,074 - Evet. - Evet? 556 00:45:00,075 --> 00:45:02,244 Sen buradayken kapıyı açmıyorum. 557 00:45:09,084 --> 00:45:10,918 Bak, seni zorlamak istemiyorum. 558 00:45:10,919 --> 00:45:13,380 Burada ne olduğunu bilmeme gerek yok, tamam mı? 559 00:45:14,173 --> 00:45:15,174 Anladım. 560 00:45:16,216 --> 00:45:17,926 Bunun hakkında konuşmak istemediğini biliyorum. 561 00:45:18,510 --> 00:45:21,805 ve herkesi kaybettiğini biliyorum hayatında. 562 00:45:24,683 --> 00:45:25,808 Ama geri dönmem gerekiyor. 563 00:45:25,809 --> 00:45:28,520 Geri dönmem lazım, tamam mı? 564 00:45:29,396 --> 00:45:31,647 Ve biliyorum ki bunu yapman gerekmiyor kapıyı açmak için-- 565 00:45:31,648 --> 00:45:34,693 - Bu benim işim. - Ama bana yardım etmene ihtiyacım var. 566 00:45:35,986 --> 00:45:37,236 Tamam aşkım? 567 00:45:37,237 --> 00:45:40,032 Beni kurtarmama yardım etmeni istiyorum... 568 00:45:40,908 --> 00:45:43,869 10.000 kişi, Solo. 569 00:45:45,370 --> 00:45:46,872 10.000 kişi. 570 00:45:49,583 --> 00:45:52,502 Bak, olmayacağını biliyorum burada olanları telafi et, 571 00:45:52,503 --> 00:45:53,878 ama eğer eve dönebilseydim... 572 00:45:53,879 --> 00:45:56,798 Eğer eve gitmeme yardım edebilirsen 573 00:45:58,342 --> 00:46:02,846 o zaman belki durabiliriz orada olup bitenler burada oldu. 574 00:46:04,932 --> 00:46:06,225 Ama ben... 575 00:46:08,936 --> 00:46:10,562 Sana ihtiyacım var. 576 00:46:16,276 --> 00:46:17,444 Lütfen. 577 00:46:24,826 --> 00:46:26,119 Yapamam. 578 00:47:08,120 --> 00:47:10,581 "Er ya da geç içeri gireceğiz." 579 00:47:27,973 --> 00:47:29,099 Tamam aşkım. 580 00:47:31,935 --> 00:47:32,936 Anladım. 581 00:47:40,694 --> 00:47:42,154 Sorun değil. Anladım. 582 00:47:44,573 --> 00:47:46,074 Yemek için teşekkürler, ben... 583 00:47:48,243 --> 00:47:49,369 Görüşürüz. 584 00:47:50,704 --> 00:47:53,039 Beklemek! 585 00:47:53,040 --> 00:47:54,541 Ne yapacaksın? 586 00:47:55,667 --> 00:47:57,169 Bilmiyorum. Ben... 587 00:47:57,753 --> 00:47:59,087 Ben çözeceğim. 588 00:48:16,313 --> 00:48:17,522 Ne hissediyorsun? 589 00:48:17,523 --> 00:48:19,482 Heyecanlı. 590 00:48:19,483 --> 00:48:21,026 Gergin. 591 00:48:21,735 --> 00:48:24,404 Hayır, yani uyuşmuş musun? Bunu hissedebiliyor musun? 592 00:48:26,198 --> 00:48:27,407 Üzgünüm. 593 00:48:28,200 --> 00:48:29,451 Uyuşmuş. 594 00:48:30,285 --> 00:48:31,245 İyi. 595 00:48:32,037 --> 00:48:33,830 Endişelenecek bir şey yok. 596 00:48:35,207 --> 00:48:37,459 Siz farkına bile varmadan her şey bitecek. 597 00:48:41,672 --> 00:48:42,506 Dr. 598 00:48:44,216 --> 00:48:47,845 Size haber vermek istedik ne kadar minnettarız. 599 00:48:50,389 --> 00:48:55,852 Ve bunun ne kadar da farkındayız bu olasılık sadece mevcut 600 00:48:55,853 --> 00:48:58,646 çünkü kızın... 601 00:48:58,647 --> 00:48:59,815 Teşekkür ederim. 602 00:49:02,276 --> 00:49:03,819 Umarım bir kızın olur. 603 00:50:17,351 --> 00:50:19,394 Artık bebek yapmakta özgürsün. 604 00:50:22,231 --> 00:50:24,191 Hayır. Kıpırdama. 605 00:50:28,487 --> 00:50:31,031 Birkaç dikiş, ve gitmen iyi olur. 606 00:50:40,332 --> 00:50:41,583 Gitme! 607 00:51:01,436 --> 00:51:02,812 Kötü mü görünüyorum? 608 00:51:02,813 --> 00:51:04,522 Hayır. Ben sadece... 609 00:51:04,523 --> 00:51:08,944 belki diye düşündüm farklı görünürdün, bu-- 610 00:51:12,322 --> 00:51:14,658 Hiç bu kadar uzağa çıkmamıştım. 611 00:51:18,745 --> 00:51:20,122 Çok büyük. Orada... 612 00:51:23,166 --> 00:51:25,794 Çok fazla alan varmış gibi görünüyor. 613 00:51:30,132 --> 00:51:31,216 Daha fazlasını görmek ister misin? 614 00:51:36,930 --> 00:51:37,930 Evet. 615 00:51:37,931 --> 00:51:39,850 Tamam aşkım. Nereye gitmek istiyorsun? 616 00:51:46,607 --> 00:51:47,733 Yukarı çıkmak ister misin? 617 00:51:56,783 --> 00:51:58,159 Yukarı? 618 00:51:58,160 --> 00:51:59,244 Tamam aşkım. 619 00:52:00,787 --> 00:52:01,830 Hadi. 620 00:52:17,179 --> 00:52:18,722 Evet. Dikkatli olmak. 621 00:52:26,188 --> 00:52:27,773 Hey. 622 00:52:28,565 --> 00:52:31,609 - Sorun değil. Hey. - Durmak. 623 00:52:31,610 --> 00:52:33,444 - Yapma! - Hey. 624 00:52:33,445 --> 00:52:35,279 Hayır. Bekle, seni incittim mi? İyi misin? 625 00:52:35,280 --> 00:52:37,866 - HAYIR! Evet! Gibi. - Oh, G-- Hayır, hayır. 626 00:52:38,450 --> 00:52:39,867 Bu senin hatan değil. 627 00:52:39,868 --> 00:52:41,328 - Üzgünüm. - Sorun değil. 628 00:52:41,995 --> 00:52:42,995 Sadece otur. 629 00:52:42,996 --> 00:52:44,164 Sadece oturabiliriz. 630 00:52:44,706 --> 00:52:45,791 Burada olacağım. 631 00:52:46,792 --> 00:52:48,544 Uzun zaman oldu. 632 00:52:51,672 --> 00:52:52,881 Biliyorum. 633 00:52:57,135 --> 00:52:59,179 Gerçekten buradasın, değil mi? 634 00:53:03,308 --> 00:53:04,351 Evet. 635 00:53:06,520 --> 00:53:07,563 Evet öyleyim.